I sei muli bianchi

opere William Xerra, traduzione Milli Graffi

Subito dopo la curva eccone sei lassù sul prato che sbattono la coda contro la luce ancora gelida. Tra poco cominceranno a portare queste parole giù per la montagna attraverso il continente e poi attraverso l’oceano fino a là dove lei sogna e la città dormirà ancora per qualche ora.

So turning the bend there are six of them in a high meadow, slapping their tails against the warming light. Sometime later hauling these words down the mountain, across continents and ocean to where she dreams and the city sleeps a few hours more.