Fragment science / Tecnici del bianco

Almonds and shoots of dreamy blossoms,

morning warms these few sounds,

why here?

*

Mandorle e germogli di fiori

sognanti la mattina riscalda questi pochi suoni,

perché qui?

Paul Vangelisti è nato a San Francisco nel 1945. Poeta, critico letterario e traduttore, è autore di più di trenta libri di poesia. I più recenti sono Motive and Opportunity (Shearsman Books, U.K., 2020) e Liquid Prisoner (Lithic Press, Fruita, Colorado, 2021). Nel 2014 ha pubblicato in collaborazione con William Xerra Six White Mules / Sei muli bianchi (edizioni del verri).

William Xerra, nato a Firenze nel 1937, vive e lavora tra Piacenza e Ziano Piacentino. Tutta la sua opera si è svolta tra il segno poetico e quello pittorico, anche quando negli anni Settanta, tra happening, performance e video, concepisce una serie di opere strettamente "concettuali". Sarà poi il frammento in grado di significare i percorsi e le memorie dell'esperienza quotidiana. Quando agli inizi degli anni Ottanta Xerra ripensa alla pittura tutte queste esperienze tornano nel quadro, inteso come luogo di raccolta incessante di azioni, citazioni, appunti. Le sue opere sono presenti in musei nazionali ed internazionali.