""

in copertina

Crashcolor 1, di Nanni Balestrini, 2006.

 

 

Pre-it

di Tiziana Migliore

 

Paolo Fabbri

Transcritture in Alberto Savinio: 

il dicibile e il visibile

 

Patrizia Magli

Divenire narrativo e resa pittorica: 

le trasmigrazioni del senso 

da Torquato Tasso a Guercino

 

Alvise Mattozzi

Città di vetro, spazi di luce. 

Un quadro di Johannes Vermeer 

in un racconto di Paul Auster

 

Tiziana Migliore

Essere naturalisti. Maupassant e 

Dubuffet tra Le Horla e L’Hourloupe

 

Giovanni Bove

Onomatopea grafica e pioggia 

antidannunziana: il sonoro visualizzato

 

Valeria Burgio

Animare e incenerire la scrittura; 

da Zeno Writing (2002) a La coscienza 

di Zeno  (1923) di Italo Svevo

 

Pierluigi Basso Fossali

La traduzione infedele. 

Il “diabolus in fabula” 

da Edgar Allan Poe a Federico Fellini

 

Giacomo Festi

Tradurre il corpo. Hubert Selby Jr. al 

cinema 

 

Inserto a colori per le illustrazioni 

ai saggi di Fabbri, Magli, Mattozzi, 

Migliore, Marrone, Dondero

 

Gianfranco Marrone

In aeroporto. Traduzioni intratestuali in The Terminal

 

Maria Giulia Dondero

Il mare tradotto. Tra fotografia e letteratura

 

Talia Pecker Berio

Sinopie sonore. Appunti musicali sul 

concetto di linea

 

Post-it 

di Paolo Fabbri